by Ang Yik Han

Chua Chwee Oh (蔡水湖) photo Yik Han

Chua Chwee Oh (蔡水湖) (photo Yik Han)

Born in Kulangsu Island off Amoy, Chua Chwee Oh came to Singapore at the age of 14. He studied till 17 or 18, after which he went into business. Beginning with trading between Singapore and Medan, he founded the firm Hock Heng in 1920 which had branches in Rangoon, Annam and other cities. It dealt mainly in local produce like dried fish and provisions. The biggest segment of his business was in French-controlled Annam, followed by British Malaya and the Dutch Indies. He was the second chairman of the Amoy Association (1940-1941) after its founding, and also a chairman of the Goh Loo Club.

Active in the China Relief Fund’s efforts in raising funds to support the Chinese forces against the Japanese, he was known for donating $100,000 single-handedly under his firm’s name. He also encouraged others to contribute by setting an example when the need arose. It must have been a bitter blow for him during the Japanese Occupation when he was forced to join the Hokkien section of the Overseas Chinese Association (OCA), the umbrella body set up by the Japanese to force the Chinese community to pay war reparations.

Chua Chwee Oh (蔡水湖) 1 photo Yik Han

Chua Chwee Oh (蔡水湖) (photo Yik Han)

Chua Chwee Oh died in 1960 at the age of 64. His first wife Mdm Tan passed away at the young age of 32 and is buried together with him. His second wife was Mdm Ng. The place of origin inscribed on his tombstone is “Si Ming” (思明), another name for Amoy coined by Koxinga when the island was his base of operations against the encroaching Qing forces. This name evokes Koxinga’s longing for the glory days of the Han Chinese Emperors in the  Ming Dynasty. Barred from use after the Qing Dynasty consolidated its control over all of China, this place name was revived after the Qing Dynasty was overthrown.

The tomb is at Hill 3, about 10m behind and to the left (facing uphill) of Tan Boo Liat’s tomb.

 

Tan Ean Teck  (1902-1944)

Tan Ean Teck (photo: Family Archives)

Tan Ean Teck (photo: Family Archives)

According to “Biographies of Famous Personalities in the Nanyang,” Tan Ean Teck came to Singapore from Tong Ann, China at the age of 16. He worked for about four years in his brother’s (Tan Ean Kiam) company before striking out on his own,  setting up  his own rubber trading firm.

He was a strong supporter of the anti-Japanese war effort in China, and contributed to charitable causes in both China and other lands. He also contributed to the Hokkien Huay Kuan, the Chinese Chamber of Commerce, the Tong Ann District Guild, as well as many schools and social institutions,

But Tan Ean Teck’s life was tragically gunned down when he became a casualty of WW 2. On 19 April, 1944, the MPAJA (Malayan People’s Anti-Japanese Army)  ambushed officials of the OCA ( Overseas Chinese Association)  en route to visit the Chinese settlement of Endau in Johor.

A member of the OCA convoy,  captures vividly what happened:

Extract:: Scholar, Banker, Gentleman Soldier: The Reminiscences of Dr. Yap Pheng Geck

Extract:: Scholar, Banker, Gentleman Soldier: The Reminiscences of Dr. Yap Pheng Geck

Tan Ean Teck’s body was taken back to Singapore and  4 days later on 23ed April , he was buried in Bukit Brown, close to his brother Tan Ean Kiam.  He was 42 years old.

Tan Ean Teck (photo Raymond Goh)

Tan Ean Teck (photo Raymond Goh)

Prologue: Endau and World War II

In August 1943, in order to ease the food shortage problem in Singapore, the Japanese authorities mooted the idea of setting up new settlements outside Singapore and encouraging Singaporeans to relocate to these settlements to cultivate the land there. These settlements were planned to become self-sufficient in food supply. A settlement was created for Chinese settlers at Endau in Johore. (Source: Iinfopedia)

From Alex Tan Tiong  Hee

My understanding, based on my late father’s (Tan Yeok Seong)  account:

The OCA was not popular with the anti-Japanese elements that went underground to survive. Those living an open unconcealed life in public were natural targets for the Kempeitai who sought revenge against the Chinese, hence the pogrom.

The pacification of Japanese antagonism was the OCA’s raison d’etre and which had to be traded by the raising of $50million from the Chinese community as a gift for the Japanese emperor’s approaching birthday. This being done, the persecution or ‘sook ching’ then ended.

The communist terrorists were enterprising enough to merge with the anti-Japanese underground group to form the MPAJA. They accused the OCA as collaborators and monitored the Endau Project. Their opportunity came when they ambushed and fired at a convoy killing all except Lee Choon Seng who was Vice President of the OCA.

The $50 million ( Tan Yeok Seong family archives)

The $50 million “ransom”( Tan Yeok Seong family archives)

Extract from Collaboration during the Japanese Occupation : Issues and Problems focusing on the Chinese Community by Han Ming Guang (Hons thesis for history):

Even though Endau was administered by the Chinese, the fact that it was sponsored by the Japanese military and established by the O.C.A whom the MPAJA saw as an organisation of collaborators, meant that the Chinese administrators that administered the settlement were now targets for the MPAJA guerrillas. The MPAJA guerrillas ambushed the O.C.A officials that were on their way to visit Endau and in the process wounded Mr Lee Choon Seng, the chairman of the Overseas Banking Corporation. They also managed to kill Mr Wong Tatt Seng, who was in-charge of maintaining peace and order within the settlement, along with other Chinese administrators who were also living in Endau at the time of the attacks.

While it was clear that the MPAJA viewed the members of the O.C.A as well as the Chinese leaders of Endau as collaborators and traitors, in general the people who were living in Endau did not share those views. They understood that the Endau plan was conceived by the O.C.A and Mamoru Shinozaki in order to save Chinese lives from the dreaded Kempeitai , by giving the Chinese community a piece of land in Johore, for them to live separately and free from the Japanese military.

Pat Lin on life in Endau:

According to my parents, Maggie Lim and Lim Hong Bee (H.B. Lim) both of whom were actively involved with the MPAJA in the Endau settlement (Yes, I was there too) there were people in the OCA who were what we may today call double agents. They included some very prominent local people who on the surface professed to be anti-Japanese, but who were informers who were usually rewarded by the Japanese.

As with the French resistance, it was a very difficult time as people all lived under a climate of uncertainty as to who was about to betray them to the Japanese. My mother also had her suspicions as to those who carried out the covert assassination of informers.

She has a vivid story of having to deal with someone who was brought into the Endau clinic (she was the Endau doctor) one evening with a bullet in his head. As a physician she was duty bound to do everything to save him. She was filled with the reluctance to do anything as it was known by the Endau leadership that he fed information to the Japanese that led to people being taken away for execution or disappearing suddenly. Possession of any sort of weapons was punishable by death, but people like my father possessed hand guns that they somehow received from some source and were very carefully hidden.

Endau was located in healthier environs and there were more people who managed to make a go of farming. The staples were kangkong and ubi kayu. My little family brought chickens up from Singapore piled up In chicken coops on top of a lorry. Some of them ran off into the jungle, and others fell prey to wild animals. Wild animals including roaming tigers were a real threat.

The first year in Endau and Bahau were particularly bad before the first harvests. OCA members from Singapore would make periodic visits with whatever they could scrounge up including medicines. Some within the community tried being entrepreneurial by trying to sell black market food stuffs they somehow managed to obtain. Mom recalled being so hungry from having to work and nurse me but my father being ever the man of high ethical standards refused to allow the purchasing of black market goods.

An Epilogue on a Life Miraculously Saved

The metal badge of the OSA worn on the chest, deflected the bullet  that could have fatally wounded  the Vice President of the OSA,  Lee Choon Seng. He believed he was saved for a reason and his life took on a spiritual quest in the aftermath of war. Lee Choon Seng subsequently founded the Poh Ern Shih to  dedicate merits to people killed during the occupation. His grandson transfromed the monastery into Singapore’s first green temple.

***********

Editor’s Acknowledgement : This blog post is a compilation of first hand accounts and research from the  Heritage Singapore Bukit Brown  Facebook Community.

 

 

by Ang Yik Han

Cheok Hak Leng (石学能)  2Yik Han.jpg NUS  chinese lib

Cheok Hak Leng (石学能) (image source: NUS Chinese Library)

Cheok Hak Leng (石学能) died in 1929 at the age of 34. His father was a rice merchant and he studied in Chong Cheng School. After leaving school, he founded Seng Cheong Sawmill with two other partners. He was the firm’s general manager.

It was mentioned in an account of his life that he joined the Tong Meng Hui in Singapore (Lim Nee Soon’s list of Tongmenghui members does not include his name, unless he joined under a pseudonym). Given that the Chinese Revolution took place in 1911 when he was only 16, he would have been a very young member.

Cheok Hak Leng (石学能)  (photo Yik Han)

The tomb of Cheok Hak Leng (石学能) (photo Yik Han)

On his tomb, a pair of couplets.

Cheok Hak Leng (石学能)  1Yik Han.jpg 精魂游仙界 The immortal spirit wanders about the heavenly realms

精魂游仙界  (photo Yik Han)

 

精魂游仙界

The immortal spirit wanders about the heavenly realms

 

 

 

 

 

 

 

Cheok Hak Leng (石学能)  1Yik Han.jpg 2 金尸埋俗尘 The corporeal body lies buried in the mortal world

金尸埋俗尘 (photo Yik Han)

 

 

 

 

金尸埋俗尘

The corporeal body lies buried in the mortal world

 

 

 

 

 

 

 

 

A footnote:

8 December 2012
Straits Time: Life!
Meaningful to find ancestors’ tombs

Melissa Sim’s article Finders Of Long- forgotten Tombs (Sunday Life!, Dec 2) was unique and interesting.

I had long wanted to find the tomb of my grandfather, who died in 1929 and was buried at the Bukit Brown cemetery. When the Land Transport Authority announced its plans last year to build a highway that will cut through the cemetery, my interest was reignited.

Armed with a copy of the register of burials from the National Archives, I made my way to the cemetery full of hope of locating my grandfather’s grave. How wrong I was. Bukit Brown is a massive place with no proper signs and directions, making it difficult to find ancestors’ tombstones.

It was during my second trip there in January this year, after a futile attempt the previous month, that I discovered not only my grandfather’s tomb but also those of his two brothers adjacent to his.

All this was made possible through the assistance of Mr Raymond Goh, who was featured in Ms Sim’s article.

Mr Goh said: “This is my country, it’s worth fighting for because my ancestors are here.” I echo that statement.

Bennie Cheok
—————————-
NB: Bernie Cheok is a grandson of Cheok Hak Leng

Cheok Hak Leng (石学能) (photo Yik Han)

Cheok Hak Leng (石学能) (photo Yik Han)

(The tomb is at Hill 3,  up the track after Tan Chor Lam’s grave)

 

 

by Ang Yik Han

白心正, Pek Sim Jia (photo Yik Han)

白心正, Pek Sim Jia (photo Yik Han)

The tomb  of 白心正 (probably Pek Sim Jia in romanised Hokkien) at Hill 3. Hailing from Anxi (安溪 – An-khoe) county of Fujian, he was the proprietor of Pek Sam Choon (白三春) -  a tea importer who was one of the founding members of the Singapore Chinese Tea Importers and Exporters’ Association in 1928.

No longer in operation today, the firm was known to still exist in the 1950s when it was run by one of his sons, Thiam Hock, whose name appears on his tombstone. As Anxi county is famed for producing tea especially Ti Kuan Yin (铁观音), a sizable proportion of local Chinese tea merchants hail from that county. Some old firms founded before the war are still around today.

advertisement for Pek Sam Choon in the 30th anniversary commemorative publication of Singapore Ann Kway Association 1952

Advertisement for Pek Sam Choon in the 30th anniversary commemorative publication of Singapore Ann Kway Association 1952

Registered trademarks of Pek Sam Choon (ST 12 Dec 1931)

Registered trademarks of Pek Sam Choon (ST 12 Dec 1931)

 

 

Date: Saturday, 7 June’14, 2 pm – 4 pm

“As part of Post-Museum’s participation in the group exhibition Unearthed, Woon Tien Wei will speak about our efforts regarding Bukit Brown, as well as our artwork on show (The Bukit Brown Index).

Peter Chen will also be speaking at the same session, on his photography work about Bukit Brown and Tanjong Pagar Railway Station.

The talk is free and will be held in the Glass Hall at the Singapore Art Museum.
Please register with Singapore Art Museum at http://www.eventbrite.sg/e/unearthed-conversations-post-museum-peter-chen-tickets-11328544983.

About the exhibition :

Post-Museum will be exhibiting 8 works from The Bukit Brown Index in Unearthed.

Mar 21 – 6 Jul : 10am – 7 pm

Unearthed seeks to investigate our relationship with Earth and the natural world, and charts SAM’s ( Singappore Art Museum) new direction in encompassing and presenting projects and practices where art intersects with other disciplines and modalities. Drawing on works from SAM’s permanent collection as well as private collections, the exhibition at SAM offers an insight on how artists in Singapore view and respond to the natural world, coming from and living in such an urban and built-up environment.

The other artists who are in the exhibition include Lucy Davis, Debbie Ding, Ho Tzu Nyen, Donna Ong, Ezzam Rahman, Robert Zhao Renhui, and Twardzik Ching Chor Leng.

Bukit Brown Index Post Museum

[Image: Installation view of Bukit Brown Index #98: List of Names of the Deceased to be Exhumed to Make Way for the New 8-Lane Road through Bukit Brown and Seh Ong Cemeteries (Unclaimed Tombs as of 1 March 2013) Handwritten by Members of the Public]

 

 

 

The Straits Times published a letter from the Singapore Heritage Society and All Things Bukit Brown 15th May, 2014 in response to an ed-op piece ” Can Civic Society Influence Policies   on 12th May.  The edited letter is available here

We reproduce the original and highlight key parts which were edited :

We refer to the article by Assistant Political Editor Leonard Lim claiming that civil society groups “extracted concessions on Bukit Brown cemetery” in his opinion piece, “Can Civil Society Influence Politics?” (ST, May 12, 2014).


As key players of the civil movement trying to protect and preserve Bukit Brown, we are unclear as to what “concessions” Mr. Lim is referring. It is now a well-established narrative that officially in 2012 when the road was announced, the decision to build a highway through Bukit Brown had already been made. We state for the record we were present at a briefing by the Ministry of National Development but that there was no consultation or protracted engagement thereafter to extract any concessions. We issued a call for a moratorium and moved on.


Mr. Lim references a subsequent decrease in the number of graves planned for exhumation for the 8-lane road across Bukit Brown from an estimated 5,000 as part of a compromise reached with civil society. This is not the case.


There are two points to clarify to prevent this misstatement of facts from being (repeatedly) perpetuated. One, the number of graves finally affected was reduced not to 3,764 as stated in Lim’s article, but to 4,153. The error occurred because Mr. Lim quoted from a Land Transport Authority (LTA) announcement in a March 19, 2012 statement on the realignment of the road. It was in an August 5, 2013 statement by Urban Redevelopment Authority (URA) and LTA to announce the award of the contract for the road that the final tally of affected graves was issued. Two, both statements clearly attributed the realignment of road to an engineering decision, and the drop in the number of graves affected had nothing to do with consultations with civil society.


On the second point, we draw attention to the LTA statement that announced that the road design includes a bridge over several creeks in Bukit Brown rather than a design that will see a filling up of these natural drainage networks with soil. There was no consultation on the original design or its changes. It is not clear if the adjustment was a result of a yet-undisclosed, but limited-scope Biodiversity Impact Assessment that the LTA conducted in early 2012. Regardless of the reason, that this change in design has been reported several times in your newspaper to be a result of a “compromise” with civil society is erroneous and needs to be corrected so as not to be repeated.

To date, there is likewise no consultation about the zoning of the greater Bukit Brown area in its entirety for residential use in the 2013 Draft Land Use Master Plan released by the URA. This area includes the larger cemetery complex comprising Bukit Brown, Seh Ong, Lau Sua, and Kopi Sua.


Now that we have clarified the events of 2012 and the decisions announced thereafter on official record, we would like to focus on the present and note that we have been meeting with the National Heritage Board since mid-2013 and hope to make more progress in protecting Bukit Brown. We write to clear the air so discussions are based on facts, not misrepresentations, and the public is not misled.

Signed:

Chua Ai Lin (Dr) President, Singapore Heritage Society, Claire Leow (Ms) co founder, All Things Bukit Brown

****

The original article reproduced here for reference, highlighted paras on Bukit Brown :

ST Opinion, May 12, 2014
Can civic society influence policies?

By Leonard Lim, Assistant Political Editor

THE large, spreading banyan tree once had such a thick canopy that little sunlight could filter through, hindering the flourishing of any plants below.

But, to borrow this metaphor of the State made famous by former minister George Yeo in 1991, it has been pruned somewhat in the past couple of years.

Consultation and engagement have become the buzzwords of government policymaking in a changed political landscape, with a more well-educated, well-travelled populace becoming more assertive and vocal.

There may be no better time for civil society – the wide spectrum of organisations operating outside the government and business sectors – to test this pledge to listen more, and in the process carve out a more influential role for itself.

They can take heart from the naming of Mr Tan Chuan-Jin last year as the Government’s unofficial point person for engaging with non-governmental organisations (NGOs). Mr Tan is Manpower Minister and a member of the fourth-generation leadership.

In 2012, Law and Foreign Minister K. Shanmugam met gay activists to discuss matters such as discrimination and the anti-gay sex law Section 377A.

The State’s engagement with other interest groups on animal rights, heritage and conservation as well as environmental awareness has also increased.

Civil society has scored significant victories recently as well, influencing legislation and government policy.

Since the start of last year, foreign maids – either with a new work permit or a renewed one – have been entitled to a day off every week, or must be paid a day’s wages in lieu.

As contracts last two years, all maids will, by next January, be on new contracts that have to abide by the rule. The change came about after a decade of lobbying from groups championing the rights of migrant workers.

Laws on sexual crimes have also been repealed.

It started in late 2011, after an article highlighting a little-known section of the Evidence Act was put up on website publichouse.sg. The Act allowed a man charged with rape to discredit the victim by digging into her sexual history, and showing she is of generally immoral character.

Mr Andrew Loh, who runs the site, circulated the post to several ministries to get a response.

He received a call from the Law Ministry suggesting a meeting, but turned it down as he felt the Association of Women for Action and Research (Aware) was the expert on the topic.

Mr Shanmugam eventually met representatives from the women’s rights advocacy group and later started the process of amending the Act.

Nature lovers, who in 2001 succeeded in getting the reclamation plans for the Chek Jawa wetlands area shelved, also extracted concessions on Bukit Brown cemetery recently.

Several nature and heritage groups opposed the construction of a road that would slice through the historic graveyard.

It is the largest Chinese cemetery outside China, and among the thousands of graves are those of philanthropist Gan Eng Seng and Lee Hoon Leong, grandfather of founding prime minister Lee Kuan Yew.

After months of engagement, a compromise was reached and the authorities changed the road’s design so that the number of graves exhumed fell from 5,000 to 3,746.

But there are also many examples where civil society’s push for change was not successful.

Earlier this year, several activists took issue with the Government’s tabling of proposed legislation to keep the peace in Little India following last December’s riot.

They argued that the parliamentary Bill placed too much focus on alcohol as the cause of the riot, and this might influence a Committee of Inquiry’s deliberations.

Several non-partisan Nominated MPs criticised aspects of it. But it was passed, with the Government explaining that the new laws would give the police powers in the neighbourhood for a year until longer-term measures could be enacted.

Other recent civil society proposals that were rebuffed include calls to introduce a poverty line to reduce income inequality, and the withdrawal of licensing regulations of news websites, which some saw as onerous and curbing free expression.

But groups can take heart that “the Government has and will continue to engage civil society as an essential partner in dealing with the important issues that face Singapore”, as Mr Shanmugam’s press secretary wrote in a letter to The Straits Times Forum page last November.

Still, even as the political leadership indicates a greater willingness to engage, there is always the lingering question mark over whether a civil society group’s actions or statements are deemed to have crossed into the political arena, thus risking censure from the Government.

This longstanding stance of politics and political comment belonging only in the realm of party politics can be traced back to the fledgling days of the People’s Action Party.

In the 1960s and 1970s, leftists used trade unions and cultural groups to garner support against the party.

A recent incident involved activist Nizam Ismail.

In April last year, the lawyer was accused by the Government of using the Association of Muslim Professionals (AMP) as a platform for pursuing partisan and racial politics, a claim which he denied.

He resigned from his AMP leadership positions, saying he was told the Government had taken issue with his online comments and participation in political events that he said he did in his “personal capacity”.

In the wake of the furore, Mr Lawrence Wong, Minister for Culture, Community and Youth, said in May last year that the Government welcomes feedback on policies even if they may be critical, as this helps improve public policy for the benefit of all Singaporeans.

But NGOs “should not be used as a cloak for partisan political objectives”, he stressed.

“Similarly, while individuals in the NGOs are free to express their views, they should not use their organisations to pursue a partisan political agenda,” he added.

The goals of civil society in wanting social transformation, however, mean these limits will inadvertently be tested on occasion.

Still, if the saplings under the banyan tree are to take root and thrive, much will depend on how willing Singapore’s civil society is to push the boundaries and extend its reach in this new landscape.
limze@sph.com.sg

Banner_James Tann

Save Bukit Banner (photo James Tann)

 

 

 

By Perry Tan, Senior Manager, Cash Management Services, Standard Chartered Bank

On a misty Saturday morning, 33 volunteers from Standard Chartered Bank congregated at a most unlikely venue – Bukit Brown Cemetery.

Cleaning Tombs 2_Perry Tan

(photo montage by Perry Tan)

This is no ordinary cemetery. Home to 100,000 tombs, Bukit Brown  which opened in 1922  as a municipal cemetery  is part of a complex of older adjoining clan cemeteries. The complex is  the biggest outside of China. Its historical significance is substantial, and  include  tombs that date back to the last days of the Qing dynasty from  the 1840s which were relocated from private burial grounds and clan cemeteries which had to make way for development.  Bukit Brown is listed on the World Monuments Watch list 2014 as a heritage site threatened by the development of an 8 lane highway.

Armed with water bottles, shovels, saws, garden shears and other equipment, we were ready to explore the cemetery and clean up some of the tombs.

We were joined by seven Brownies, veteran citizen volunteers who dedicate their time and expertise to preserving Bukit Brown. The Brownies were our tour guides and provided cleaning work supervision, while we played tourists before offering our helping hands in tomb cleaning.

We started with the Brownies taking us on a walking tour that educated us on the history, culture, and heritage of the cemetery, as well as the rich stories of the men and women who were laid to rest. Bukit Brown is the final resting place for many famous pioneers of Singapore. We walked through the dirt tracks, stopped by prominent tombs and listened to numerous stories of many pioneers of Singapore – educators, scholars, doctors, businessmen, bankers, philanthropists, and the common men who built up the city state during its early days. Many of the names, like Chew Joo Chiat, Chew Boon Lay and Gan Eng Seng, were names that were not unfamiliar to us.

Next, we literally rolled up our sleeves and split into groups. Supervised by the Brownies, we proceeded to clean up several tombs that had been covered with vegetation, roots and dirt, restoring dignity to the pioneers resting below. We pulled weeds and shrubs, chopped at overgrown roots and dangling branches, scraped and removed algae, swept away fallen leaves, and wiped grime off the tomb stones. It was a good solid three hours of sweaty and grubby hard work, but the sense of satisfaction was immeasurable when we inspected our handiwork at the end of the session, knowing that we made a contribution towards the preservation of a heritage site of such significance.

Cleaning Tombs_Perry Tan

(photo montage Perry Tan)

The day culminated in a finale where we trekked to the magnificent tomb of Ong Sam Leong, where we were treated to a top-of-a-hill view and stories of the biggest tomb in Bukit Brown.

At the end of the day, we shook hands to express mutual appreciation with the Brownies. Something tells us that this would not be the last community activity at Bukit Brown as several volunteers have expressed their desire to be back for more.

Shaking Hands_Perry Tan

(photo montage Perry Tan)

***

Stanchart Cleanup _Claire Leow

Brownie Khoo Ee Hoon briefing Stanchart volunteers (photo Claire Leow)

The Standard Chartered Clean-up took place on  Saturday 26 April 2014

by
Cherlyn Lee Suet Yean

I am a Junior College  student who loves history and writing poetry. To me, history is a grand story  with so many interesting details waiting to be discovered. In my free time, I love taking long walks  around Singapore, letting my feet absorb the atmosphere of different places. I learn so much about  Singapore’s history that way.

Naturally, I am interested in Bukit Brown because it is full of history. In fact, I went there earlier this year. But amidst all the tombstones, there was one that held a special resonance for me—the tombstone of Khoo Seok Wan. He was a poet and a scholar, and his life story is particularly fascinating because it contains all the vicissitudes of life.

I became interested in visiting Khoo’s tombstone after I attended an excellent exhibition on him at the National Library. He was born rich but became poor, and died of leprosy. But what really struck me was the beauty and immediacy of his poems, written in classical Chinese style. He is refreshingly honest about his poverty, and his poems chronicle details of his daily life very poignantly.

I suppose I was also was able to identify because I write poetry.  I enjoy writing poetry because I get to express myself, and it is a way to channel my emotions. So I decided to visit Khoo’s grave as a  pilgrimage to seek inspiration, and to pay homage to a great poet.

For me, the poem of his that I loved most was “Reflections on Building my Grave”. It is by an immigrant who has reconciled himself to the fact that there is no return to the motherland, and his characteristic honesty (with himself) can be seen. He also reconciles himself to inevitable change, and the line “年年新綠到天南“, as much as it describes how grass will grow yearly around his grave, is a statement that accepts change. This is particularly fitting given the change that is happening now, with a road being constructed through Bukit Brown.

In fact, I recited this poem by his tombstone because it felt right to do so, like completing life’s cycle. In his acceptance of dying in a foreign land that has become home, there is perhaps a larger acceptance of change. Given that the highway will be constructed through his tomb, it is perhaps a way of sending him to his final rest. And this is fitting because of the way he stoically endured through the vicissitudes of life with courage and dignity.

This is my tribute to Khoo Seok Wan:

Visiting Khoo Seok Wan’s Grave 

As I enter, a tripod covered with verdigris promises
That if I pause long enough, its invisible
Camera will capture me against a hill of tombs.
This afterimage will bewilder passing cars.

At Khoo’s burial mound I recite
“Reflections on building my grave”.
Translated, its crow-squawked syllables
Hover in the somnolent air. A creased map
Guided me here, amid the river of red
Inscriptions I cannot read.

The highway blueprint that sent in
An army of excavators must have been
A summons from the dead. Otherwise I
Would not have come to you
With a broom and a book of your poems.

  “Reflections on Building my Grave” by Khoo Seok Wan 

(translated by Shelly Bryant from the NLB exhibition)

in sea and on hills

little space even for my abode

how then may these buried bones

leap over the Sword Pond

even were you to call a third time

I will have no hope of rising

from Singapura’s soil [Xing zhou]

when I fall, at last, into repose

a petal brushes my headstone –

another butterfly repeats life’s circle

yet even in these grave markers

styles alter with time

like grass growing anew

in its season

with each passing year

changes again touch

our southern home

The inscription at the tomb of Khoo Seok Wan (Photo: Claire Leow)

The inscription at the tomb of Khoo Seok Wan (Photo: Claire Leow)

KSW's Tomb (photo Khoo Ee Hoon)

Khoo Seok Wan’s Tomb (photo Khoo Ee Hoon)

Editor’s note: Khoo Seok Wan was exhumed on 12 March 2014, with his grandson and his great grandsons in attendance.

The following blog entry was written by Denyse Chua Pei Yun, a first year Faculty of Arts and Social Sciences undergraduate at Tembusu College. She and her classmates visited Bukit Brown on 8 March 2014. 

Cemeteries to me seem to extol the notion of death and seat its weight in the society of the living. A collectivized piece of land plotted to house the dead community, to which the living visits to give flowers and incense and their respects. These skeletons habiting under our feet are commanding our ways of life without as much of a murmur. Yet even with such daunting and ghoulish imaginations of cemeteries, Bukit Brown posits a sense of familiarity and nostalgia – not the eerie predispositions of the phasma phasmatis, but a reminder of culture and nature tumbled in an isolated park-like setting of greenery and avid runners; a platform that accommodates both the living and the dead at a grassroots level.

Conditioned by the media’s chilling and unnerving perspective of such death collectives, and coming from a community where life and youth is celebrated, the fourteen of us wide-eyed and intrigued undergraduate students didn’t know what to expect when we arrived at the largest gravesite in Singapore. Fortunately, we visited the site in the afternoon when the sun was still up and the possibility of the specters of our dead forefathers being in our presence didn’t spook us too much.

We visited Bukit Brown as part of a research field trip for a module on the topic of death hosted by Tembusu College, a University Town College in the National University of Singapore. Our lecturer Dr Connor Graham, who was also present at the site, teaches this module with an unusual level of enthusiasm for the departed. A bus ride down to Bukit Brown cemetery took us on a trip down Singapore’s memory lane, and much was to be explored around the willowing trees and hastily buried graves.

We found ourselves touring with other cemetery enthusiasts on International Women’s Day. The tour was led by a group of avid volunteers eponymously named Brownies, who help to manage and educate the public on Bukit Brown’s history, strategically centered on the graves of women, their stories, and their legacy.

Figure 1. A Brownie in (passive) action

Figure 1. A Brownie in (passive) action

Altruism was a key theme throughout the tour, as the guides shared stories of women both of status and none, who played significant roles in creating and contributing to today’s Singapore, amongst other quirky figures. One specific story of a 19-year-old lady who encompassed the virtues of bravery and heroism spoke to me. The grave of a 19-year-old maiden and her story was reminiscent of the willingness to sacrifice oneself for others, a virtue and value that can I feel can hardly be seen in today’s youth, and I include myself here. Soh Koon Eng was my age in the 1941 when she was unfortunately killed by an air raid during the Second World War, throwing herself in front of her family to shield them from flying fragments of furniture from the explosion. This selfless act cost her life in the most painful way possible, but saved the lives of her family, who lived on to tell her story.

With so much happening in the living world, it is easy to overlook the abundance in culture Singapore provides, contrary to the belief that this island is all but a concrete jungle with nowhere to get away. In Bukit Brown, an area isolated from the perpetual churning of our roaring lion city, the voices of those forever silenced are deafening. Thankfully, we have the Brownies to be grateful for voicing their rumbles, recanting stories of the dead with a whisper of vivacity while maintaining the gravitas of their life, legacy and contribution to Singapore’s modern success.

Coming from a generation of Singaporeans where cremation is the last step in life (and death), it hadn’t occurred to me that cemeteries in Singapore were such an important part of the landscape and were so entwined in national discourse, not only in her history, but also in our present. The sequestration of a part Bukit Brown would be the final effort of legendary figures untold in history books for Singapore, paving the way for the future, and for the living.

Figure 2. Tembusians treading on dead leaves...and around dead bodies

Figure 2. Tembusians treading on dead leaves…and around dead bodies

 

 

By Sugen Ramiah

The Qing Ming festival, or  tomb sweeping day, is  observed by the Chinese worldwide. It is a day for them  to pay homage to their ancestors, either by visiting graveyards, columbariams  or ancestral tablets in ancestral halls.

The actual day falls either on the 4th ot 5th  of April, but families have a window of  ten days before or after the actual day to conduct Qing Ming.  This year, I was fortunate to have been able to observe Qing Ming in Bukit Brown and other  locations.

Qing Ming, has many stories to its origin, but is mainly observed as an act of being filial and for geomancy (feng-shui) reasons. The Chinese believe that the bones of their ancestors and the lives of the descendents are inextricably  connected. For abundance in wealth and happiness, firstly, one has to be filial. Secondly, there has to be a good flow of Chi (positive energy) on the forecourts of their ancestors. During the dry season, the  foliage clogs the drainage causing an obstruction to the flow of water.  During  Qing Ming, the drainage is cleared, to allow the flow of water (Chi) onto the forecourt of the tomb.  Qing Ming is also a perfect opportunity for extended family members to get together amidst busy work/family commitments.

Descendents set off as early as first light, to wash, sweep, and weed the tombstones. Inscriptions on the headstones are then re-inked using red or gold paint. A stack of coloured paper or a stone is placed on the headstone to signify that the dead is not forgotten. The paper is also  scattered on the mound of the grave. This recalls how an emperor from the Han Dynasty in China could not find his parents’ tomb  after he returned from war. He was then told to throw five coloured paper into the air and where they lodged, that was the location of his parents’ tomb.

Two sets of offerings are prepared by the families. First set is for the earth deity by the side – a pair of candles are  lit,  food   and incense  offered to the Tu Di Gong who is the guardian of the tombstone. Paper money is also burnt as a form of offering.

Second set is for the deceased – a pair of candles are lit, offerings of tea, fruits, favourite food, and longevity cakes are placed on the tombstone altars.  Incense sticks are firstly offered to  long departed ancestors and subsequently to the deceased.  Incense sticks are placed in an urn and sometimes  around the mound, and then descendents wait for the deceased to ‘finish’ their meal  Sometimes during  the wait, incense sticks are offered to neighbouring tombs – recalling the days of the  kampong spirit.

Once approval has been given through the moon blocks or coins,  offerings of hell notes and silver paper, clothes, shoes and even latest technological gadgets such as the ipads are  burnt for the deceased. Sometimes the required items are packed in a paper treasure box, sealed with the  name of the ancestor and burnt for them exclusively. To conclude, tea or any form of liquid is poured around the offering to “secure”  the area of the burnt offerings, so as to avoid invasion by other wandering spirits.

 

Coloured Paper  placed on the headstone (photo Sugen Ramiah)

Coloured Paper placed on the headstone (photo Sugen Ramiah)

Coloured paper  scattered on the mound of the grave (photo Sugen Ramiah)

Coloured paper scattered on the mound of the grave (photo Sugen Ramiah)

How  water accumulates  on the forecourts of a tomb (photo Sugen Ramiah)

How water accumulates on the forecourts of a tomb (photo Sugen Ramiah)

Offerings to the earth deity (photo Sugen Ramiah)

Offerings to the earth deity (photo Sugen Ramiah)

E - QM

Simple offerings of tea and candy by a woman who comes here yearly to pray for her infant aunt who died during the war. The infant’s burial was not registered so the exact location of plot is unknown.(photo Sugen Ramiah)

F - QM

The Ng Family has to charter a bus  to transport  the entire family for  Qing Ming (photo Sugen Ramiah)

G - QM

The Ng Family has to charter a bus to transport the entire family for  Qing Ming (photo Sugen Ramiah)

H - QM

A young boy from the Pek Family, who looks forward to Qingming annually, as he gets to visit the tomb of his Lau Yeh (Great grandfather) and meet his cousins. Photo taken at the tomb of his Great Grand Father at Hill 3 (photo Sugen Ramiah)

I - QM

The Pek Family at the tomb of their ancestor (photo Sugen Ramiah)

J - QM

The older generation still make their way to visit their ancestor’s grave (photo Sugen Ramiah)

K - QM

The older generation still make their way to visit their ancestor’s grave (photo Sugen Ramiah)

L - QM

Descendents observing Qing Ming in a less taxing environment at the Cantonese Ancestral Hall of the Singapore Hok San Clan Association (photo Sugen Ramiah)

M - QM

Offerings placed at a niche at Mandai columbarium (photo Sugen Ramiah)

N - QM

Offerings of silver for the deceased and gold for deities (photo Sugen Ramiah)

It has been a rewarding experience, to learn from family members on how they up hold traditions that has been handed down to them.  All they hope is that these traditions will be carried on by the generations to come and that their ancestors will not be forgotten. I will close with a quote that is close to my heart.

“To acknowledge our ancestors means we are aware that we did not make ourselves that the line stretches all the way back, perhaps to God; or to Gods. We remember them because it is an easy thing to forget: that we are not the first to suffer, rebel, fight, love and die. The grace with which we embrace life, in spite of the pain, the sorrow, is always a measure of what has gone before. ” – Alice Walker

***

Sugen Ramiah is a teacher by training and his interest includes   observing and documenting Chinese festivals and rituals conducted by temples.

Read his blog posts on Salvation for Lost Souls here and  here

Read about the tombkeepers’ Qing Ming here

 

 

 

 

 

Archives

July 2014
M T W T F S S
« Jun    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031